韓国から美味しいもの食べにやって来たよ。日本の食べ物はお寿司、ビール、焼き鳥！何食べても美味しい！ / We came to eat delicious food from Korea. Japanese food is sushi, beer, yakitori! No matter what We eat, it was delicious.
名前：LEE
出身：韓国
年齢：32
取材場所：カモンワーフ
Name：-
Nationalty：Korea
Age：32
Place：Karato Kamonwharf
—日本に来たのは何回目ですか？
—How many times have you been to Japan?
5回目です。
It is our fifth time.
—関門エリアに来たのは何回目ですか？
—How many times have you visited the Kanmon area?
初めてです。
It’s our first time to come here.
—ここまでどうやってこられましたか？
—How did you come here?
ソウルから北九州空港まできて、そこからここまでは、JRを使ったよ。
We arrived at Kitakyushu Air port from Soul. We came train by JR from there to here.
—なぜ関門エリアに来たいと思ったのですか？
—Why did you want to come to the Kanmon area?
日本の美味しい食べ物をいろいろ食べたくて。お寿司、ビール、焼き鳥、なんでも好きだよ。
We want to eat a lots of food in Japan. We love sushi,beer,yakitori and everything.
—私もです！
—Mee too!
—観光にあたっては何を参考にしましたか？
—What did you refer to for sightseeing?
フェイスブックや、インスタはよく見るよ。韓国人が投稿したやつだけどね。
We often watch facebooks and instagram. It is articles that Koreans posted.
—このパネルの中で実際に食べてみたものや、食べてみたいものはありますか？
—Is there anything you actually ate or want to eat in this panel?
唐戸市場の二階でお寿司食べたよ。焼きカレー食べてみたいな。
We ate Sushi on the second floor of Karato fish market. We want to eat Baked-curry.
—このパネルの中で実際に行ったことのあるところや、行ってみたいところはありますか？
—Are there any places you actually went or want to visit in this panel?
今から門司港に行くよ。
We are going to Mojiko from now.
—このエリアを旅して満足したポイントや、残念だったポイントはありますか？
—Are there any points that you felt satisfied, or dissatisfied while traveling this area?
どこも綺麗で、すごくいい。ただ、すっごく暑いね。
Everywhere is beautiful, it’s amazing. It’s just so hot.
—インタビューに応えてくださり、ありがとうございました！本当に暑い日でした！旅行を楽しんで下さい。
—Thank you so much for answering our interview. So hot day today. Have a good trip!
提供：北九州市・下関市（関門地域行政連絡会議）
