ファミリーの娘さん、可愛いポーズで私達をメロメロにしてくれました。 / The daughter of family attracted us with a cute pose.
名前：Linさんファミリー
出身：台湾
年齢：33
取材場所：カモンワーフ前
Name：Lin’s family
Nationalty：Taiwan
Age：33
Place：Karato Kamonwharf
—日本に来たのは何回目ですか？
—How many times have you been to Japan?
10回目です。
It is our tenth time.
—関門エリアに来たのは何回目ですか？
—How many times have you visited the Kanmon area?
初めてです。
It’s our first time to come here.
—ここまでどうやって来られましたか？
—How did you come here?
3日前に福岡空港に着きました。今日は、電車と連絡船でここまで来ました。
We arrived at Fukuoka Air port 3days ago. Today, we came by train and bort ferry here.
—何日間滞在の予定ですか？
—How long will you stay?
合計で8日間です。熊本に2日間、北九州に2日間、博多に4日間の予定です。熊本はもう行ってきました。
It is 8days in total. We are planning to stay in Kumamoto 2days, Kitakyushu 2days and Hakata 4days. We already stayed in Kumamoto.
—なぜ関門エリアに来たいと思ったのですか？
—Why did you want to come to the Kanmon area?
今までに訪れたことがない場所だったので。いろんなところを歩いて回りたいんです。
Becouse we have never been here before. We want to look and walk around.
—観光にあたっては何を参考にしましたか？
—What did you refer to for sightseeing?
台湾の方のブログがほとんどです。
Most of the information comes from the blog of Taiwanese.
—このパネルの中で実際に食べてみたものや、食べてみたいものはありますか？
Is there anything you actually ate or want to eat in this panel?
ふぐは知ってるよ！
We know blowfish.
—食べてみたい？
—Do you want to eat this?
いや、いいです。食べたことないから。
No thank you. We don’t want to eat. Becouse we never have it.
—このパネルの中で実際に行ったことのあるところや、行ってみたいところはありますか？
—Are there any places you actually went or want to visit in this panel?
今日は、門司港からきました。このあと、下関海響館に行く予定です。
Today,we came from Mojiko. After this we’ll go to Shimonoseki Aquarium Kaikyokan.
—いいですね！とってもおすすめです。
—Oh.that’s great! I recommend it.
—このエリアを旅して満足したポイントや、残念だったポイントはありますか？
—Are there any points that you felt satisfied, or dissatisfied while traveling this area?
日本はどこで食べてもごはんが美味しい。お寿司とラーメンが大好き。
Japnese food is very good anywhere. We love Sushi and noodle.
—とっても可愛い♡インタビューに答えてくださりありがとうございました。ご旅行を楽しんで下さい、またお会い出来たら嬉しいです！
—So cute♡ Thank you so much for answer our interview. Enjoy your visit. See you again〜!
提供：北九州市・下関市（関門地域行政連絡会議）
