交通アクセスがGOOD！韓国でも有名な門司港へ来ました！ / Transportation is good! I came to Mojiko where is famous in Korea!
名前:Mina Choi（他１名）
名前：-
出身：韓国
年齢：33
取材場所：門司港海峡プラザ前
Name：-
Nationalty：Korea
Age：33
Place：Mojiko kaikyo plaza
—日本に来たのは何回目ですか？
—How many times have you been to Japan?
初めてです。
It is our first time.
—ここまでどうやって来ましたか？
—How did you come here?
韓国から福岡まで飛行機で来ました。あとはJRです。交通アクセスがいいですよね。
We came by airplane from South Korea to Fukuoka. The rest is JR. You have good transportation.
—なぜ関門エリアに来たいと思ったのですか？
—Why did you want to come to the Kanmon area?
今回は観光目的で来ました。昨日は湯布院、大分に行ってました。門司港レトロは韓国でも有名なので来たかったから！
This time we came for sightseeing purpose. Yesterday, I went to Yufuin, Oita. Mojiko Retro is also famous in Korea so I wanted to come!
—観光にあたっては何を参考にしましたか？
—What did you refer to for sightseeing?
韓国の人が観光地をWebサイトでお勧めしていたのでそれを見ました。あと、テレビも見ましたよ。
We watched the website that Korean people recommended sightseeing spots. And I watched TV program too.
—このパネルの中で実際に食べてみたものや、食べてみたいものはありますか？
—Is there anything you actually ate or want to eat in this panel?
焼きカレー！有名ですよね。これは食べたいです。ふぐも食べたいな〜。
Baked curry! It is famous. We want to eat this. We want to eat Fugu too.
—このパネルの中で実際に行ったことのあるところや、行ってみたいところはありますか？
—Are there any places you actually went or want to visit in this panel?
門司港駅は綺麗でした！下関もここから近いですね。次回は関門トンネルを歩いて渡ってみたいです！
Mojiko-Station was beautiful! Shimonoseki is also close from here. Next time we would like to walk across the Kanmon Tunnel!
—このエリアを旅して満足したポイントや、残念だったポイントはありますか？
—Are there any points that you felt satisfied, or dissatisfied while traveling this area?
とにかく景色がきれいで最高！空気もいいですね。タバコを吸って歩いている人がいなくて、環境にもいいなって思いました。あと、写真スポットがたくさんあるのが素敵！SNSにアップします！
Anyway the scenery is beautiful and the best! The air is also clean. I thought that there is no one walking while smoking a cigarette and it was good for the environment. Also, it is wonderful that there are lots of photo spots! I upload it to SNS!
—初めての日本旅行に関門エリアを選んでくれて嬉しいです。ありがとうございます。楽しんでください！
—It is happy to have chosen Kanmon area for your first Japan trip. Thank you very much. have fun!
提供：北九州市・下関市（関門地域行政連絡会議）
