静かすぎるのが良くも悪くもクール！門司港No.1！ / For better or for worse, being quiet is cool. Mojiko is No.1!
名前：Jun（他１名）
出身：韓国
年齢：32歳
取材場所：門司港海峡プラザ前
Name：Jun（1 other）
Nationalty：Korea
Age：32
Place：Mojiko kaikyo-plaza
—日本に来たのは何回目ですか？
—How many times have you been to Japan?
５回目くらいです。
It is about our fifth time.
—関門エリアに来たのは何回目ですか？
—How many times have you visited the Kanmon area?
初めて来ました。
It is our first time.
—なぜ関門エリアに来たいと思ったのですか？また、観光にあたっては何を参考にしましたか？
—Why did you want to come to the Kanmon area? And what did you refer to for sightseeing?
Instagramで検索しました。｢#Mojiko｣で見た画像が美しくてクールだったので来てみました。
We searched by Instagram. the images that we searched with “#Mojiko” was beautiful and cool, so I came here.
—このパネルの中で実際に食べてみたものや、食べてみたいものはありますか？
—Is there anything you actually ate or want to eat in this panel?
焼きカレーやフグが良いですね。寿司や刺身が大好きです。
Baked curry and Fugu are good. We love Sushi and Sashimi.
—このパネルの中で実際に行ったことのあるところや、行ってみたいところはありますか？
—Are there any places you actually went or want to visit in this panel?
どれも知らない場所だけど色々あるんですね。全部行ってみたいです。中でも海響館はとてもクールですね。
It is spots we do not know anything, but there are various spots. I would like to go all. Among them, Kaikyokan is so cool.
—このエリアを旅して満足したポイントや、残念だったポイントはありますか？
—Are there any points that you felt satisfied, or dissatisfied while traveling this area?
静かすぎるのが良くも悪くもクールだと思います。門司港Goodでした！No.1です！
For better or for worse, being quiet is cool. Mojiko is good! Mojiko is No.1!
—「クール」連発の愉快なお二人。お寿司のキーホルダーをつけていてとてもクールでしたよ♪ 次はぜひクールな海響館に行ってみてくださいね。お足元の悪い中ご協力ありがとうございました！
—It was a cheerful two who repeated “cool” over and over again. It was very cool with a Sushi key chain attached ♪ Next time please go to the cool Kaikyokan. Thank you for your cooperation in this rain.
提供：北九州市・下関市（関門地域行政連絡会議）
